Dänisch-Tcheche Übersetzung für fjerne

odebratNěkteré z nich jsou, ale je pár látek, které navrhujete odebrat z nabídky a které nebezpečné nejsou. Nogle af dem er, men en god del af de produkter, Kommissionen vil fjerne, er ufarlige. Mohli bychom však začít uvažovat o jedné myšlence, a to odebrat Albánii kontrolu nad prostředky z nástroje předvstupní pomoci a předat ji zpět do rukou EU. En idé, vi kunne begynde at overveje, er imidlertid at fjerne kontrollen med IPA-midlerne fra Albanien og føre den tilbage på EU's hænder. Druhý pilíř, to neznamená odebrat něco z prvního pilíře pouze proto, aby systém byl řízen jinak. Det er ikke det samme som en anden søjle, hvor der fjernes noget fra den første alene for at kunne køre et system på en anden måde.
odstranitTato pravidla se můžeme pokusit odstranit. Det er der, vi kan fjerne regler. Tyto výjimky je třeba odstranit. Disse undtagelser skal fjernes. Naším cílem je tato podezření odstranit. Vores mål er at fjerne disse mistanker.

smazatKdyž prezident Ahmadinejad veřejně prohlašuje, že chce smazat Izrael z mapy, musíme to brát vážně. Når præsident Ahmadinejad åbent siger, at det er hans ambition at fjerne Israel fra landkortet, er det vores pligt at tage noget sådant alvorligt.
vymazatDiskutovalo se o tom na zasedání Rady pro obecné záležitosti a vnější vztahy a Rada rozhodla vymazat tuto organizaci z nového teroristického seznamu přijatého dne 26. ledna 2009. Dette blev drøftet i GAERC, og Rådet besluttede at fjerne denne organisation fra den nye terrorliste, der blev vedtaget den 26. januar 2009.

Wörterbuch